Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 mai 2012 5 25 /05 /mai /2012 15:44

images--3--copie-3.jpgTraduit de l'Américain par Christophe Mercier

 

 

De l'ohio à la virginie occidentale,de la fin de la seconde guerre mondiale aux années 60,les destins de plusieurs personnages se mêlent et s'entrechoquent.Willard Russell,rescapé de l'enfer du pacifique,revient au pays hanté par des visions d'horreur.Lorsque sa femme Charlotte tombe gravement malade,il est prêt à tout pour la sauver,même s'il ne doit rien épargner à son fils,Arvin.

Carl et Sandy Henderson forment un couple étrange qui écume les routes et enlève de jeunes auto-stoppeurs qui connaîtront un sort funeste.

Roy,un prédicateur convaincu qu'il a le pouvoir de réveiller les morts,et son acolyte Théodore?un musicien en fauteuil roulant,vont de ville en ville,fuyant la loi et leur passé.

 

 

 

 

 

La quatrième de couv'c'est une édulcoration du roman.

Bienvenue dans le monde des "freaks",dans ce que l'Amérique a fabriqué de plus déjanté,le rève Américain réduit à une violence et une psychose rare dans la littérature,à par Mc Carthy ou Flannery O'Connor.

Jamais Mr Pollock ne porte un jugement sur ses personnages,il conte leur histoire,avec un brio qui laisse sans voix,pour enfin les unir et leur faire partager un destin qui conduit directement à la mort.

Ils ont perdus d'avance,enfermés dans une spirale infernale,l'enfer est sur terre et Donald Pollock le prouve.

Un petit catalogue de l'Enfer :

 

-un arbre à prières entourés de sacrifices

-un prédicateur qui tue sa femme pour prouver qu'il a le don de reveiller les morts.

-Un bluesman handicapé et pédophile

-un Shériff véreux,accessoirement tueur à gages

-un obèse tueur en série,qui ne fait que de la "photo d'art"

-la soeur du shériff qui se prostitue et fait partie des "photos d'art".

-un pasteur lubrique qui aime "la chatte fraiche",au nom de Dieu

-un cirque itinérant avec un clown travesti,et une femme pélican

 

Mais dans quel monde allez vous vous trouver à la lecture de ce roman,mais bien sûr dans l'Enfer de l'Amérique,celle qui vient de remporter la guerre du Pacifique,et celle qui s'affronte au viet-nam,avec son lot de hippies,les cheveux longs,la lie de l'Amérique a trouver pire qu'elle,les "hippies".

Le "trou du cul" de l'Amérique a trouvé son troubadour en Donald Ray Pollock.

 

21121.jpg

 

Originaire de l'Ohio,Donald Ray Pollock a éte ouvrier dans une usine de pâte à papier pendant trente deux ans.

 

"Voici un livre violent,obsédant,déchirant et vraiment excellent.Une chose est certaine : vous lirez chaque mot,du premier jusqu'au dernier"

 

The Washington Post.

Partager cet article

Repost 0
Published by dora-suarez-leblog
commenter cet article

commentaires

Foumette 26/05/2012 11:25

Je ne veux pas paraitre embêtante mais voyez-vous mon comm???Moi, toujours pas!!!!

Pierre FAVEROLLE 25/05/2012 20:46

Bien que l'ayant déjà mis sur ma liste d'achat grace à Richard le concierge, ton article confirme qu'il faut que je l'emmène en vacances cet été. Ton article fleure bon James Crumley ... ou du
moins c'est ce que j'en attends ! Amitiés

Foumette 25/05/2012 19:02

Waouhhh!!!Je le veux je le veux!!!!

Présentation

  • : Le blog de dora-suarez-leblog
  • Le blog de dora-suarez-leblog
  • : Pourquoi gardez vous les têtes ? Pour qu'elles me regardent. Robin Cook
  • Contact

Recherche

Liens